1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Altyazı:
Kuzey Alman Radyosu 2021

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,480
İki fail vardı.

3
00:00:05,560 --> 00:00:09,400
Ya ilk ona işkence yaparsa
öldürür ve gider?

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,480
Ve ikincisi daha sonra gelir,

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,640
İlk failin motifine
örtbas etmek için.

6
00:00:14,720 --> 00:00:17,520
Sonra ikincisi
<font color =

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,880
Yetkiliydim
Onlara 200.000 Euro vermek için.

8
00:00:21,000 --> 00:00:25,560
Beni videoda tutuyorsun.
İstiyorum
Soruşturma dosyalarının bir kopyası.

9
00:00:26,520 --> 00:00:27,720
* Patlama *

10
00:00:27,800 --> 00:00:32,520
Bayan Meyer bulundu, o zaman
Elling ve Mendt askıya alındı.

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,840
<font color =

12
00:00:50,200 --> 00:00:51,600
Beck ve Dreyer.

13
00:00:52,160 --> 00:00:54,880
Olabilir
Bir serinin başlangıcı olun.

14
00:00:55,240 --> 00:00:58,400
Dreyer 80'lerde başkanlık etti
Araştırma Departmanı.

15
00:00:58,480 --> 00:01:01,600
Gelişmelerle geldi
Bir öngörü ile,

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
Bugün düşünülemez.

17
00:01:03,760 --> 00:01:07,320
<font color =
Martin Tingvall: "Redemption" ♪

18
00:01:19,920 --> 00:01:22,200
♪ Heyecan verici müzik ♪

19
00:01:51,680 --> 00:01:52,960
* Hışırtı *

20
00:01:55,360 --> 00:01:56,720
* Vogelkrächzen *

21
00:02:07,320 --> 00:02:09,160
* Eğlenceyi kaldır *

22
00:03:04,200 --> 00:03:08,040
Eğer ipucu ise
Zaten gözaltındaydık.

23
00:03:10,360 --> 00:03:14,200
Bizim yüzünden buradaysa
<font color =

24
00:03:15,160 --> 00:03:17,720
Ama dikkatli olmalıyız.
Dikkat!

25
00:03:23,080 --> 00:03:24,720
* Sinek toplamları *

26
00:03:26,120 --> 00:03:29,120
Paran var
Bir şamandıra bağlı mı?

27
00:03:32,000 --> 00:03:33,240
Oradaki.

28
00:03:35,120 --> 00:03:36,600
* Cep telefonu çalıyor *

29
00:03:37,000 --> 00:03:38,280
Böhm?

30
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
ELLECT.

31
00:03:41,520 --> 00:03:43,400
<font color =

32
00:03:43,480 --> 00:03:47,080
* LKA'yı arayamazsın
hiçbir şey söylemeden. *
Ve.

33
00:03:47,160 --> 00:03:49,560
* Hauberg beni özlüyor
Bir lavman, *

34
00:03:49,640 --> 00:03:52,280
* Çünkü sen
doğal değil. *

35
00:03:52,360 --> 00:03:54,760
* Dışarıda! Hiç duydun mu? *
Ve.

36
00:03:54,840 --> 00:03:57,640
<font color =
Araştırma sonuçları! *

37
00:03:57,720 --> 00:03:59,480
Ve.
* Güzel akşamlar. *

38
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
Aptal lka teyzesi var
Böhm olarak adlandırıldı!

39
00:04:07,520 --> 00:04:08,640
Onun?

40
00:04:10,480 --> 00:04:11,960
Bis sabah, elling.

41
00:04:13,840 --> 00:04:16,080
♪ Nazik piyano müziği ♪

42
00:04:21,960 --> 00:04:23,680
♪ Tehdit edici tonlar ♪

43
00:04:35,160 --> 00:04:36,880
Etiket.
<font color =

44
00:04:38,120 --> 00:04:41,120
Toplulukta yeni misin
Veya misafir?

45
00:04:42,240 --> 00:04:43,560
Bir konuk.

46
00:04:43,680 --> 00:04:45,040
Birini arıyorum.

47
00:04:46,720 --> 00:04:48,800
Adı Alexander Beck.

48
00:04:48,880 --> 00:04:52,160
Bir hafta önce buradaydı
Onu gördün mü?

49
00:04:52,200 --> 00:04:53,960
Hayır, üzgünüm.

50
00:04:54,240 --> 00:04:56,600
<font color =

51
00:04:56,680 --> 00:04:57,840
HAYIR.

52
00:04:57,960 --> 00:05:01,880
Benim adım Jasper,
Kripo Schwerin'den.
.

53
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
Ve?

54
00:05:04,880 --> 00:05:08,680
Kilisenin bunu bilmiyordum
hala faaliyette.

55
00:05:08,840 --> 00:05:10,160
Evet lütfen.

56
00:05:11,600 --> 00:05:14,080
Yangından kısa bir süre önce

57
00:05:14,480 --> 00:05:17,840
<font color =
1993 yılında yeni bir kilise inşa etti.

58
00:05:17,960 --> 00:05:22,120
Ben esas olarak oradayım.
Şimdi bu yeni çatı oluyor.

59
00:05:23,160 --> 00:05:25,600
Buraya haftada iki gün geliyorum.

60
00:05:26,520 --> 00:05:30,400
Topluluktan olanlar için
Sevdiklerinizi burada ziyaret edenler.

61
00:05:30,480 --> 00:05:32,480
Pastoral bakım, bugün ve yarın.

62
00:05:33,040 --> 00:05:35,680
Bu insanlar
<font color =

63
00:05:36,000 --> 00:05:38,640
Bazı yükler
Sadece ölüm alabilir.

64
00:05:39,280 --> 00:05:40,560
Ne demek istiyorsun?

65
00:05:41,320 --> 00:05:42,640
Hatıralar.

66
00:05:43,320 --> 00:05:45,440
Sevdiklerini burada ziyaret eden

67
00:05:45,520 --> 00:05:50,360
genellikle sadece kendi başlarıyla
Anılardan ev.

68
00:05:51,560 --> 00:05:55,480
Onları soyamazsın
<font color =

69
00:05:58,760 --> 00:06:01,120
Ve - bir yük de takıyor musunuz?

70
00:06:02,760 --> 00:06:04,240
Bunu nasıl kastediyorsun?

71
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
Dediğim gibi.

72
00:06:06,560 --> 00:06:08,320
Ne ... ödenmemiş.

73
00:06:09,400 --> 00:06:10,960
* Vogelkrächzen *

74
00:06:13,120 --> 00:06:15,880
Burada var
Harika bir mezarlık.

75
00:06:16,960 --> 00:06:20,600
Oldukça fazla ölüm
<font color =

76
00:06:20,800 --> 00:06:22,240
♪ Tehdit edici tonlar ♪

77
00:06:22,360 --> 00:06:23,600
Ben, um ...

78
00:06:24,800 --> 00:06:27,320
Bunu ilk soran sensin.

79
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
Birkaç yıl içinde
ölüm oranı.

80
00:06:34,440 --> 00:06:35,760
Olabilir.

81
00:06:36,280 --> 00:06:37,720
♪ Tehdit edici tonlar ♪

82
00:06:41,080 --> 00:06:43,080
Bugün ne kadar kalıyorsun?

83
00:06:43,160 --> 00:06:44,680
<font color =

84
00:06:44,920 --> 00:06:48,360
Kalbimde bir şey varsa ...
Belki.

85
00:06:49,440 --> 00:06:50,720
Bay Pastor.

86
00:06:54,000 --> 00:06:57,160
♪ Nazik piyano müziği ♪

87
00:07:07,960 --> 00:07:09,520
♪ donuk tonlar ♪

88
00:07:18,600 --> 00:07:20,600
♪ Heyecan verici tonlar ♪

89
00:07:31,040 --> 00:07:33,040
♪ Donuk, tehdit edici tonlar ♪

90
00:07:40,840 --> 00:07:42,840
♪ Nazik piyano müziği ♪

91
00:08:02,840 --> 00:08:04,200
Sabah.

92
00:08:06,280 --> 00:08:07,760
<font color =

93
00:08:24,760 --> 00:08:28,480
(TV) * LPD'den Nina Hansberg
kendinden emin. *

94
00:08:28,560 --> 00:08:31,600
* Parti Olmayan Challenger
Philipp Benedikt *

95
00:08:31,680 --> 00:08:34,200
* Hala alıyor
Seçim kampanyası görünümleri. *

96
00:08:34,440 --> 00:08:38,240
* Burada deniyor
Bir seçim kampanyası etkinliğinde *

97
00:08:38,320 --> 00:08:41,680
<font color =
kendileri için kazanmak. *

98
00:08:42,720 --> 00:08:45,280
* Programının bir odağı *

99
00:08:45,360 --> 00:08:48,280
* entegrasyon
sığınmacıların. *

100
00:08:48,480 --> 00:08:50,160
♪ baskıcı tonlar ♪

101
00:08:53,640 --> 00:08:55,320
♪ Yavaş müzik ♪

102
00:09:03,240 --> 00:09:05,280
Lezzetli dondurma?
Merhaba anne.

103
00:09:08,160 --> 00:09:10,400
<font color =

104
00:09:10,640 --> 00:09:13,200
Bayan Schmidt tekrar dans etmek istiyor.

105
00:09:13,760 --> 00:09:15,760
♪ Dans müziği ♪

106
00:09:18,760 --> 00:09:20,520
Bir iki üç dört.

107
00:09:21,440 --> 00:09:23,760
Pekala, anne, hangi kelimeden yoksun?

108
00:09:23,840 --> 00:09:27,920
Siyah Yırtıcı
Beş, altı, yedi harfle.

109
00:09:31,120 --> 00:09:32,600
Panter.

110
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
Veya?

111
00:09:37,400 --> 00:09:39,040
<font color =

112
00:09:40,800 --> 00:09:43,520
... iter
Öğrencinin perdesi ...

113
00:09:44,560 --> 00:09:46,080
... sessiz birine.

114
00:09:47,160 --> 00:09:49,240
Sonra bir resim giriyor ...

115
00:09:52,200 --> 00:09:55,640
... uzuvlardan geçer
Gergin sessizlik ...

116
00:09:56,440 --> 00:09:58,680
... ve kalbinde dur ...

117
00:09:59,840 --> 00:10:01,000
... ile
olmak.

118
00:10:04,480 --> 00:10:06,080
<font color =

119
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
Bunu yüksek sesle söyleyebilirsiniz.

120
00:10:11,040 --> 00:10:12,680
'N Abend, Frau Elling.

121
00:10:12,840 --> 00:10:14,520
Guten Abend, Herr Doktor.

122
00:10:14,600 --> 00:10:18,120
Bunu duydun mu?
Fark ettin mi
Çıkmak.

123
00:10:18,200 --> 00:10:20,000
Tava ...
Biliyorum ki.

124
00:10:24,320 --> 00:10:26,520
Paul! Orada neler oluyor?

125
00:10:28,040 --> 00:10:29,440
<font color =

126
00:10:30,360 --> 00:10:34,200
Bu burada
Bir tür tersine dönen memansary varyantı.

127
00:10:35,960 --> 00:10:39,480
Bununla glutamat aynasını yapabilirsiniz
beyindeki etki.

128
00:10:39,640 --> 00:10:40,720
Miydi?

129
00:10:41,320 --> 00:10:42,600
Bu olabilir ...

130
00:10:43,640 --> 00:10:47,080
... Belki
bozulma işlemini tersine çevirin.

131
00:10:47,200 --> 00:10:49,360
<font color =

132
00:10:49,920 --> 00:10:53,640
Bu beta fazıdır.
Dört haftadır alıyor.

133
00:10:55,920 --> 00:10:59,040
Bu reçetede mi?
Henüz serbest bırakılmadı.

134
00:10:59,120 --> 00:11:01,920
Son testler çalışır.
Üreticiden.

135
00:11:02,000 --> 00:11:03,640
Hangi?
Santo

136
00:11:07,240 --> 00:11:10,480
<font color =
Kıralım.

137
00:11:10,560 --> 00:11:12,760
Hayır, hayır. Evet, hayır, evet, hayır.

138
00:11:12,880 --> 00:11:15,400
Bir şey oluyor, hissediyorum.
Ve.

139
00:11:17,280 --> 00:11:20,000
Vur:
Kolay Geliştirme mi?

140
00:11:20,080 --> 00:11:21,880
Mucize iyileşme yok.
Nee.

141
00:11:22,480 --> 00:11:23,600
Tamam aşkım.

142
00:11:23,720 --> 00:11:27,120
<font color =
Bunu istiyorum.

143
00:11:27,160 --> 00:11:28,800
Güzel. Birbirimizi görüyoruz.

144
00:11:29,000 --> 00:11:31,160
* Arka planda köpek kabuğu *

145
00:11:31,280 --> 00:11:33,080
♪ Fransız Chanson ♪

146
00:11:42,840 --> 00:11:44,760
Eşarpı unuttun mu?

147
00:11:44,840 --> 00:11:46,200
Evet, doğru.

148
00:11:47,040 --> 00:11:49,160
Yaz.
Doğru.

149
00:11:49,840 --> 00:11:52,200
<font color =

150
00:11:57,640 --> 00:11:59,160
Yumuşak çete ...

151
00:12:01,560 --> 00:12:04,240
... pürüzsüz adımlar ...

152
00:12:06,600 --> 00:12:09,880
...
En küçük çevrelerde dönüşler ...

153
00:12:11,280 --> 00:12:14,120
... nasıl
Bir dans ... güç ...

154
00:12:15,960 --> 00:12:17,480
... bir merkezin etrafında ...

155
00:12:18,800 --> 00:12:21,720
... sersemlemiş
<font color =

156
00:12:28,240 --> 00:12:30,800
Sence burada dinlendiğimizi mi?

157
00:12:30,920 --> 00:12:32,400
Evet, kesinlikle.

158
00:12:32,640 --> 00:12:34,040
Ama uzun zamandır.

159
00:12:35,280 --> 00:12:37,360
♪ Daha yüksek sesle dans müziği ♪

160
00:12:59,040 --> 00:13:00,240
* Cep telefonu çalıyor *

161
00:13:00,360 --> 00:13:03,120
Nienann, kim?
* Ich bin's, Elling. *

162
00:13:03,920 --> 00:13:07,840
Ona sormak istiyorum
<font color =

163
00:13:08,400 --> 00:13:10,080
* Evet, bir göz atacağım. *

164
00:13:10,880 --> 00:13:12,120
Evet, orada var.

165
00:13:12,560 --> 00:13:14,520
* Ve bunu kullanabilir miyim? *

166
00:13:15,200 --> 00:13:18,440
Bu sevgili Bay Elling,
Salak -geçirmez.
Charmer.

167
00:13:18,520 --> 00:13:20,680
Sonra bir şeyi alıyorum, değil mi?

168
00:13:20,760 --> 00:13:22,000
Güle güle.

169
00:13:23,880 --> 00:13:25,200
Merhaba!

170
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
<font color =

171
00:13:31,600 --> 00:13:34,600
♪ Sessiz piyano melodisi ♪

172
00:13:47,920 --> 00:13:50,960
Helga'yı şeyleri getirdim.
Gördüm.

173
00:13:51,080 --> 00:13:54,080
Oldukça iyi gidiyordu.
Tekrar gitmek zorunda mısın?

174
00:13:54,480 --> 00:13:56,760
Evet! Özel röportaj.

175
00:13:56,880 --> 00:13:58,440
Sana söyledim.

176
00:13:58,640 --> 00:14:00,720
Harika görün.
Teşekkürler.

177
00:14:01,920 --> 00:14:03,920
<font color =

178
00:14:04,080 --> 00:14:05,720
Sadece ısınmalısın.

179
00:14:05,840 --> 00:14:08,400
Harika, açım.
Her zaman var mı?

180
00:14:08,840 --> 00:14:09,960
Güle güle.

181
00:14:14,600 --> 00:14:17,640
♪ Nazik piyano müziği ♪

182
00:14:50,200 --> 00:14:52,680
♪ Nazik piyano müziği ♪

183
00:14:59,040 --> 00:15:02,120
♪ Dinamik Piyano Müziği ♪

184
00:15:11,240 --> 00:15:12,320
Teşekkür ederim.

185
00:15:14,760 --> 00:15:16,760
<font color =

186
00:15:18,320 --> 00:15:20,040
♪ Üzgün ​​piyano tonları ♪

187
00:16:08,440 --> 00:16:12,640
(Dinleme cihazı) * Bay Benedent, Like
Bir şehre hükmetmek ister misin *

188
00:16:12,720 --> 00:16:15,120
* Bir sütyen üzerinde başarısız olursan? *

189
00:16:15,200 --> 00:16:19,040
* Bir veya iki kancalı görevler
Büyüdüm. *

190
00:16:19,560 --> 00:16:21,960
* O şeyi nasıl alabilirim? *

191
00:16:22,880 --> 00:16:24,200
<font color =

192
00:16:24,360 --> 00:16:25,720
* İyi kokuyorsun. *

193
00:16:25,800 --> 00:16:28,840
* Seni tekrar görmek güzel.
- Seni özledim. *

194
00:16:29,240 --> 00:16:30,600
* Vogelzwitschern *

195
00:16:34,440 --> 00:16:37,280
♪ Nazik piyano müziği ♪

196
00:16:53,280 --> 00:16:55,640
♪ Nazik piyano müziği ♪

197
00:17:13,720 --> 00:17:15,400
* Yüksek sesle nefes verin *

198
00:17:18,680 --> 00:17:21,480
♪ Daha hızlı piyano müziği ♪

199
00:18:04,560 --> 00:18:07,120
<font color =

200
00:18:12,280 --> 00:18:15,200
* Yüksek sesle, telaşlı hava getirme *

201
00:18:23,080 --> 00:18:27,160
* Çocuk Çığlıkları ve Sessiz
Arka plandaki rakipler *

202
00:18:34,880 --> 00:18:37,040
* Solunan solunum *

203
00:18:50,200 --> 00:18:52,000
* Twitter Kuşları *

204
00:18:57,200 --> 00:18:58,480
Sören?

205
00:19:08,360 --> 00:19:09,640
* Freiken *

206
00:19:10,160 --> 00:19:12,800
* İşte posta kutusu
<font color =

207
00:19:12,880 --> 00:19:15,400
* Ayrılmak
bir mesaj. *

208
00:19:26,320 --> 00:19:31,160
Sen birkaç adamdan birisin
Kendinize dikkat ettiğini biliyorum.

209
00:19:36,480 --> 00:19:37,720
Söylemek ...

210
00:19:39,120 --> 00:19:42,200
Nasılsın
Kocanla mı mı atılıyor?

211
00:19:43,680 --> 00:19:46,840
Bu nasıl geliyor.
<font color =

212
00:19:49,120 --> 00:19:52,200
(Dinleme cihazı) * olduğu gibi,
Kendini biliyorsun. *

213
00:19:52,360 --> 00:19:56,360
* Aşıktık, gençtik
hatten 'ne gute Zeit. *

214
00:19:57,280 --> 00:19:59,360
* Sonra Mareike yoldaydı. *

215
00:19:59,520 --> 00:20:04,680
* Bir noktada birlikte yaşarsınız ve
Artık bunu sorgulama. *

216
00:20:05,160 --> 00:20:07,200
<font color =

217
00:20:09,760 --> 00:20:12,600
'N akşam, var
Bay Bender gördünüz mü?

218
00:20:13,640 --> 00:20:15,040
O yönde?

219
00:20:18,000 --> 00:20:19,920
'N akşam.
İyi akşamlar.

220
00:20:20,400 --> 00:20:22,120
♪ Tehdit edici tonlar ♪

221
00:20:24,280 --> 00:20:25,760
* Cep telefonu çalıyor *

222
00:20:28,280 --> 00:20:29,760
Hey, düşündüm ...

223
00:20:29,840 --> 00:20:34,920
(çarpık ses) * jasper gitti
<font color =

224
00:20:35,240 --> 00:20:36,720
* İşgal edilen işaretler *

225
00:20:38,720 --> 00:20:40,560
♪ Tehdit edici tonlar ♪

226
00:20:49,560 --> 00:20:53,680
Acil bir yere ihtiyacım var.
KHK Düşünme, Hier, Schwerin.

227
00:20:55,040 --> 00:20:57,280
♪ Tehdit edici, donuk tonlar ♪

228
00:21:05,400 --> 00:21:08,960
Hala Nisan ayında olduğunu biliyor musun
Bu banka soygunu. - MHM.

229
00:21:09,040 --> 00:21:12,120
Televizyonda
<font color =

230
00:21:14,560 --> 00:21:17,480
Aniden kendimi aldım
Endişeli.

231
00:21:17,920 --> 00:21:22,840
(Dinleme cihazı) * aranan,
Başkanlıkta da kimse gitmedi. *

232
00:21:24,000 --> 00:21:25,480
Sonra düşündüm ...

233
00:21:26,560 --> 00:21:27,800
... ...

234
00:21:29,200 --> 00:21:31,280
... şimdi ölmüşse?

235
00:21:32,960 --> 00:21:34,560
* O zaman ne yapacağım? *

236
00:21:36,600 --> 00:21:38,960
<font color =

237
00:21:40,360 --> 00:21:41,640
* Düşündüm, *

238
00:21:42,120 --> 00:21:45,960
* Cenazeye kim davet ediyorum
Yemek için dışarı çıkıyoruz. *

239
00:21:47,000 --> 00:21:48,960
♪ Yavaş piyano tonları ♪

240
00:21:50,520 --> 00:21:53,960
Fark ettim
Sonsuz üzgün olacağımı

241
00:21:55,720 --> 00:21:59,160
Ama o elling
Gerçekten eksik olmazdım.

242
00:22:00,480 --> 00:22:02,640
<font color =

243
00:22:03,760 --> 00:22:06,520
* Kulağa korkunç geliyor
Bunu söylediğimde? *

244
00:22:06,600 --> 00:22:08,240
* Sadece dürüst. *

245
00:22:11,080 --> 00:22:12,960
* Üç gün sonra ... *

246
00:22:14,640 --> 00:22:18,360
* ... wer kam da
Ausm Neumühler James Bond gibi * görüyor musun?

247
00:22:23,840 --> 00:22:25,120
* Kırbaç *

248
00:22:27,560 --> 00:22:30,000
♪ Yavaş, üzgün piyano tonları ♪

249
00:22:50,680 --> 00:22:52,320
<font color =

250
00:22:54,320 --> 00:22:55,760
* Cep telefonu çalıyor *

251
00:22:58,880 --> 00:23:00,640
* Daha yüksek sesli cep telefonu çalıyor *

252
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Ve Lona?

253
00:23:01,880 --> 00:23:03,840
Marnow'a gelmelisin.

254
00:23:03,920 --> 00:23:06,400
* Kötü zamanlama,
Yapamam. *

255
00:23:06,480 --> 00:23:08,840
* Jasper kaçırıldı.
O gitti. *

256
00:23:09,600 --> 00:23:10,760
Nasıl, uzakta?

257
00:23:11,040 --> 00:23:14,040
<font color =
Hala orada değildi. *

258
00:23:14,120 --> 00:23:17,280
Sonra bir telefon aldım
Cep telefonundan.

259
00:23:18,280 --> 00:23:20,320
Çarpık bir sesti.

260
00:23:20,400 --> 00:23:21,840
İfade ...

261
00:23:23,440 --> 00:23:26,800
"O gitti ve kaldı
Bitene kadar. "

262
00:23:27,240 --> 00:23:28,600
Ne bitene kadar?

263
00:23:28,840 --> 00:23:30,480
<font color =

264
00:23:35,080 --> 00:23:37,480
Bende
'Boktan bir his.

265
00:23:42,600 --> 00:23:44,160
Talep yok mu?
Ve.

266
00:23:44,560 --> 00:23:45,800
Bir dakika bekle.

267
00:23:45,880 --> 00:23:47,680
Operasyonel komut gelir.

268
00:23:47,760 --> 00:23:51,280
Aramayı koordine ediyorum.
Hatta kim var?
ELLECT.

269
00:23:51,360 --> 00:23:54,600
<font color =
Jasper'ın dairesine bakın. *

270
00:23:54,680 --> 00:23:56,800
Ve ailesini bilgilendirin.

271
00:23:56,880 --> 00:23:59,760
Duydun mu
Adresiniz var mı?
Ve.

272
00:23:59,840 --> 00:24:01,640
Yoldayım.
Tamam, güzel.

273
00:24:02,480 --> 00:24:04,720
♪ Tehdit edici, donuk tonlar ♪

274
00:24:05,840 --> 00:24:08,280
♪ musallat tonları ♪

275
00:24:21,840 --> 00:24:23,600
<font color =
Çok teşekkür ederim.

276
00:24:30,000 --> 00:24:31,280
Moin.

277
00:24:31,480 --> 00:24:35,160
Kayboldun mu?
Rom'u durdur.

278
00:24:35,240 --> 00:24:36,880
Elling, Kripo Schwerin.

279
00:24:37,040 --> 00:24:38,360
Öyle miydi?
Ve.

280
00:24:38,680 --> 00:24:41,240
Boyamadın mı?
Üzerinde değildim.

281
00:24:41,320 --> 00:24:42,720
OC kapalı.

282
00:24:46,720 --> 00:24:48,280
<font color =

283
00:24:48,480 --> 00:24:50,200
Hayır, eksik bir düşüş.

284
00:24:50,280 --> 00:24:51,440
Da, bitte.

285
00:24:53,160 --> 00:24:54,720
Kim kayıp?

286
00:24:55,000 --> 00:24:56,440
Takdir.

287
00:24:58,880 --> 00:25:00,960
♪ Tehdit edici tonlar ♪

288
00:25:22,240 --> 00:25:23,720
* Rummel *

289
00:25:48,760 --> 00:25:51,120
* Yüksek sesle çatırtı *

290
00:26:07,920 --> 00:26:09,760
* Eşitleme öksürüğü *

291
00:26:11,880 --> 00:26:13,720
* Duman alarmları *

292
00:26:15,040 --> 00:26:16,800
<font color =

293
00:26:23,080 --> 00:26:24,560
* Havlamak *

294
00:26:29,680 --> 00:26:32,600
Radyoda duydum.
Nasıl görünüyor?

295
00:26:33,560 --> 00:26:34,720
Kötü.

296
00:26:34,840 --> 00:26:37,120
Nerede olduğunu bilmiyor musun?

297
00:26:38,160 --> 00:26:39,920
Santovaal'daydılar.

298
00:26:40,000 --> 00:26:43,440
Da ging's um Doktor Dreyer,
İkinci cinayet kurbanı.

299
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
Evet, oradaydık.

300
00:26:47,920 --> 00:26:51,440
<font color =
Pedofil rayı terk edildi mi?

301
00:26:52,800 --> 00:26:55,600
Çünkü ikinci fail
'n diletleyici savaş.

302
00:26:56,520 --> 00:26:58,760
Meta verileri var
düzenlenmedi.

303
00:26:58,840 --> 00:27:01,520
Fotoğraflar
ölümünden sonra oynadı.

304
00:27:01,600 --> 00:27:03,600
İki fail ile mi kalıyorsunuz?

305
00:27:04,120 --> 00:27:06,400
Ve.
<font color =

306
00:27:07,600 --> 00:27:08,880
Nee.

307
00:27:09,080 --> 00:27:11,360
10 Euro değiştirebilir misin?

308
00:27:11,800 --> 00:27:13,000
Nee.

309
00:27:14,120 --> 00:27:15,800
♪ musallat tonları ♪

310
00:27:16,720 --> 00:27:19,080
♪ Hızlı piyano tonları ♪

311
00:27:30,280 --> 00:27:31,720
* Rotorrater *

312
00:27:39,560 --> 00:27:42,120
Buradan o
diğer tarafa.

313
00:27:42,400 --> 00:27:44,480
Daha fazlasını bilmiyor musun? - HAYIR.

314
00:27:49,600 --> 00:27:50,920
<font color =

315
00:27:51,040 --> 00:27:52,640
Çok üzgünüm.

316
00:27:53,040 --> 00:27:56,760
Olamaz
Birinin kaybolduğunu

317
00:27:56,880 --> 00:27:59,040
Bugünün olasılıklarıyla.

318
00:27:59,120 --> 00:28:01,320
Cep telefonunuzu bulabilir misiniz?

319
00:28:01,880 --> 00:28:05,240
Evet, evet, yaptık.
Ama başarılı olmadan?

320
00:28:08,400 --> 00:28:09,840
O zaman ...

321
00:28:10,560 --> 00:28:12,920
<font color =

322
00:28:13,880 --> 00:28:16,160
* Arka planda ses gözyaşları *

323
00:28:16,840 --> 00:28:18,320
* Grillenzirp *

324
00:28:29,720 --> 00:28:32,240
* Kalp atışı benzeri, donuk tonlar *

325
00:28:44,200 --> 00:28:48,000
Ne aradığını bildiğimde
Sana nerede bulabileceğini söylüyorum.

326
00:28:48,080 --> 00:28:49,600
Merhaba.
Vermek.

327
00:28:51,720 --> 00:28:53,080
Taze, değil mi?

328
00:28:54,800 --> 00:28:56,120
<font color =

329
00:28:57,360 --> 00:29:00,720
Bunu becerdin mi?
Bilinçsizliğe.

330
00:29:04,560 --> 00:29:06,240
Ah, şapkam!

331
00:29:12,400 --> 00:29:14,760
Evli değil miydin?

332
00:29:20,600 --> 00:29:23,040
♪ Tehdit edici tonlar ♪

333
00:29:26,400 --> 00:29:27,840
* Bir kapı gider *

334
00:29:52,160 --> 00:29:54,360
* Cep telefonu halkaları ve titreşim *

335
00:30:01,040 --> 00:30:02,760
Ve?
* Evet, Böhm burada. *

336
00:30:03,320 --> 00:30:07,720
<font color =
Elling hastanede. *

337
00:30:21,840 --> 00:30:26,400
Ayrıca sayfanın bakmasına izin verirsiniz.
Ben var. Sadece bir çürük.

338
00:30:27,400 --> 00:30:28,960
Bir işletme kazasıydı.

339
00:30:29,040 --> 00:30:31,760
Sanki dizüstü bilgisayarmışsın
ayak parmağına düşer.

340
00:30:32,120 --> 00:30:34,440
♪ Nazik piyano müziği ♪

341
00:30:35,320 --> 00:30:37,240
Endişelenmem gerekiyor mu?

342
00:30:41,000 --> 00:30:44,520
<font color =
Göndermenize gerek yok.

343
00:30:49,440 --> 00:30:51,440
Şimdi sen.
Ve.

344
00:30:52,960 --> 00:30:53,960
Ve.

345
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
* Vuruş *

346
00:30:55,400 --> 00:30:56,560
Ve?

347
00:30:58,880 --> 00:31:02,360
BEN ...
Ah, Frau düşünüyor,
Sadece istedim.

348
00:31:03,040 --> 00:31:04,400
Ben iniyorum.

349
00:31:05,520 --> 00:31:08,520
Senin eşyalar
<font color =

350
00:31:09,920 --> 00:31:12,080
Onunla ilgilenmek daha iyi.

351
00:31:12,440 --> 00:31:14,840
♪ Nazik piyano müziği ♪

352
00:31:17,920 --> 00:31:19,000
HM.

353
00:31:28,040 --> 00:31:29,600
Bak bok.

354
00:31:35,120 --> 00:31:36,600
Ya Jasper?

355
00:31:43,400 --> 00:31:44,840
Ve dairesi?

356
00:31:45,000 --> 00:31:46,440
Yandı.

357
00:31:49,000 --> 00:31:51,560
Seni neden öldürmedi?

358
00:31:53,080 --> 00:31:55,360
<font color =

359
00:31:58,160 --> 00:32:00,000
Çünkü belli bir tane var.

360
00:32:02,080 --> 00:32:03,840
Her durumda inanıyor.

361
00:32:06,200 --> 00:32:09,000
O sadece öldürüyor
kim hak ediyor

362
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
Ve onun bakış açısından
Ben masumum.

363
00:32:18,080 --> 00:32:19,640
Sonra Jasper hala yaşıyor.

364
00:32:27,640 --> 00:32:28,960
* Öksürük *

365
00:32:29,760 --> 00:32:32,200
♪ musallat tonları ♪

366
00:32:34,480 --> 00:32:35,800
<font color =

367
00:32:35,960 --> 00:32:37,480
Kendimi taburcu ediyorum.

368
00:32:37,640 --> 00:32:39,040
* Öksürük *

369
00:32:40,200 --> 00:32:42,320
♪ Heyecan verici tonlar ♪

370
00:32:48,000 --> 00:32:49,680
* Rotor Yemiliyor *

371
00:32:55,600 --> 00:32:57,520
* Damlama ve dalgalanma *

372
00:33:10,720 --> 00:33:13,720
* Ağır bir kapı
Beats gıcırtılı *

373
00:33:14,600 --> 00:33:16,640
♪ baskıcı tonlar ♪

374
00:33:26,080 --> 00:33:28,240
♪ Sessiz, nazik piyano müziği ♪

375
00:34:03,480 --> 00:34:06,560
<font color =
ve sessiz piyano müziği ♪

376
00:34:14,720 --> 00:34:16,000
Ah, Tach.

377
00:34:16,880 --> 00:34:18,800
Merhaba Papaz Rilling.

378
00:34:18,880 --> 00:34:21,160
Rilling? Elling, Kripo Schwerin.

379
00:34:21,280 --> 00:34:23,200
Meslektaşım.
Lona düşünüyorum.

380
00:34:24,520 --> 00:34:27,840
Meslektaşımız Sören Jasper,
Bunu gördün mü?

381
00:34:27,960 --> 00:34:29,400
Dün buradaydı.

382
00:34:29,520 --> 00:34:31,680
<font color =
Ne istiyordu?

383
00:34:31,760 --> 00:34:33,480
O gitti mi?
Ve.

384
00:34:33,800 --> 00:34:36,360
Son cep telefonu konumu buradaydı.

385
00:34:36,440 --> 00:34:39,080
Bir adam istedi
Um - Beck.

386
00:34:39,200 --> 00:34:41,560
Bu ne zamandı?
17:00 civarında

387
00:34:43,000 --> 00:34:45,480
Ona Beck hakkında ne söyledin?

388
00:34:45,720 --> 00:34:48,400
<font color =
Adamla hiç tanışmadım.

389
00:34:48,480 --> 00:34:51,760
Meslektaşımızın
burada kaldı mı?

390
00:34:52,040 --> 00:34:55,480
Etrafa baktı
Sonra kayboldu.

391
00:34:56,240 --> 00:34:58,680
Daha fazlasını söyleyemem.
Teşekkürler.

392
00:34:58,920 --> 00:35:01,000
Lütfen affedin.

393
00:35:01,320 --> 00:35:03,000
<font color =

394
00:35:03,360 --> 00:35:05,560
* Rotor Yemiliyor *

395
00:35:20,000 --> 00:35:23,520
* Seslerin Gözyaşları
ve anlaşılmaz radyo trafiği *

396
00:35:32,480 --> 00:35:36,040
Merhaba.
Onlar oradalar
Çünkü meslektaşım eksik.

397
00:35:36,280 --> 00:35:37,840
O o.

398
00:35:37,920 --> 00:35:39,400
Yumurta, güzel.

399
00:35:39,840 --> 00:35:41,280
Oğlum onun demek.

400
00:35:41,360 --> 00:35:44,240
<font color =
Tekne ile bitti.

401
00:35:44,320 --> 00:35:46,040
Belki mezarlığa.

402
00:35:46,600 --> 00:35:48,120
Geri döndü mü?

403
00:35:48,200 --> 00:35:50,440
Bildiğimden değil.
Onun?
Ve?

404
00:35:51,880 --> 00:35:56,000
Şimdi paketliyorlar, kuzeyde arıyorlar
Bir sonraki plan karesi.

405
00:35:57,160 --> 00:35:59,200
<font color =

406
00:36:00,320 --> 00:36:03,160
Belirsizlik korkunç, değil mi?
Ve.

407
00:36:04,120 --> 00:36:07,320
Ama biz düşünüyoruz
meslektaşımızın hala hayatta olduğunu.

408
00:36:08,200 --> 00:36:11,360
Kamp alanından patron,
Kadın ...
Bükücü.

409
00:36:12,040 --> 00:36:13,280
Bender, doğru.

410
00:36:13,360 --> 00:36:17,520
Ne kadar sürdüğünü sorar
<font color =

411
00:36:18,320 --> 00:36:19,880
Onunla konuşuyorum.
Ve.

412
00:36:20,800 --> 00:36:22,640
♪ Tehdit edici tonlar ♪

413
00:36:24,160 --> 00:36:25,320
* Çocuk kahkahaları *

414
00:36:27,320 --> 00:36:29,480
♪ Tehdit edici piyano tonları ♪

415
00:36:48,320 --> 00:36:52,320
Para devirden nasıl gelir?
garajda size?

416
00:36:54,160 --> 00:36:55,920
Ne düşündün?

417
00:36:56,280 --> 00:36:58,440
<font color =

418
00:36:58,920 --> 00:37:02,280
İyi saklanma yeri,
Ama gölün birçok gözü var.

419
00:37:02,560 --> 00:37:03,760
Tamam aşkım.

420
00:37:05,600 --> 00:37:07,520
Nasıl katılabiliriz?

421
00:37:08,920 --> 00:37:10,640
Seçim var tatlılık.

422
00:37:11,680 --> 00:37:14,200
Hangi?
Bu doğru, hiç kimse yok.

423
00:37:15,880 --> 00:37:17,280
Parayı alıyorum.

424
00:37:18,520 --> 00:37:19,640
Tamam aşkım.

425
00:37:20,000 --> 00:37:21,240
<font color =

426
00:37:33,320 --> 00:37:35,040
Oh, başka bir soru:

427
00:37:35,240 --> 00:37:36,640
Das Bett da ...

428
00:37:37,400 --> 00:37:39,240
Jasper'ı orada mı siktin?

429
00:37:40,200 --> 00:37:41,440
Burada.

430
00:37:42,040 --> 00:37:43,280
Dışarı!
Yumurta.

431
00:37:47,040 --> 00:37:48,040
* Rummel *

432
00:37:49,640 --> 00:37:50,760
* Fısıltı *

433
00:37:54,160 --> 00:37:55,960
* Yiyin -Saratlı cıvatalar *

434
00:38:14,840 --> 00:38:16,280
♪ Tehdit edici tonlar ♪

435
00:38:23,640 --> 00:38:25,240
<font color =

436
00:38:28,360 --> 00:38:31,520
♪ Yüksek sesle vokal
Gitar müziği ile ♪

437
00:38:56,320 --> 00:38:57,840
* Çocuk kahkahaları *

438
00:39:06,680 --> 00:39:08,640
♪ Mutlu dans müziği ♪

439
00:39:16,600 --> 00:39:19,240
* Ses gözyaşları ve sessiz dans müziği *

440
00:39:37,000 --> 00:39:38,760
♪ Tehdit edici tonlar ♪

441
00:40:02,120 --> 00:40:03,600
* Donuk konuşma *

442
00:40:08,600 --> 00:40:12,760
Sen ve meslektaşınız bunun için
<font color =

443
00:40:12,840 --> 00:40:14,280
Bu olmak zorunda değil.

444
00:40:14,400 --> 00:40:16,400
Sadece minnettarlık bekliyorum.

445
00:40:17,480 --> 00:40:20,120
Ve daha fazla tutku
Bir dahaki sefere.

446
00:40:23,760 --> 00:40:25,160
* Gıcırdatma *

447
00:40:28,440 --> 00:40:29,720
* Ağır nefes almak *

448
00:40:36,280 --> 00:40:37,440
Merhaba.

449
00:40:39,720 --> 00:40:41,560
* Acı verici nefes almak *

450
00:40:52,240 --> 00:40:53,960
♪ Tehdit edici tonlar ♪

451
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
<font color =

452
00:41:01,960 --> 00:41:03,520
Harika bir gün, HM?

453
00:41:04,960 --> 00:41:06,120
Ve.

454
00:41:07,480 --> 00:41:11,080
Parayı aldın
Ve Lona ile paylaştı.

455
00:41:11,160 --> 00:41:14,160
Ama ben, fark ediyorsun
Ben bir hayırseverim.

456
00:41:14,280 --> 00:41:18,080
Bunu düşünmüyorum
Duvardaki meslektaşları tırnaklamak için.

457
00:41:18,160 --> 00:41:19,880
Ne işe yarıyor?

458
00:41:19,960 --> 00:41:23,840
<font color =
değerli kabul edilmez.

459
00:41:23,920 --> 00:41:26,040
Ama ... dur, gitme!

460
00:41:26,120 --> 00:41:27,160
... o.

461
00:41:27,240 --> 00:41:29,960
Özellikle benim.
Maliyeti ...

462
00:41:31,120 --> 00:41:32,800
Yumuşak dudaklarınız var mı?

463
00:41:33,480 --> 00:41:34,680
Miydi?

464
00:41:35,080 --> 00:41:38,360
120.000. Aksi takdirde gidin
<font color =

465
00:41:39,600 --> 00:41:42,520
Ve Lona'nın payı var
zaten ödendi.

466
00:41:42,760 --> 00:41:44,120
O çok ...

467
00:41:44,560 --> 00:41:46,200
... çok yetenekli.

468
00:41:48,000 --> 00:41:49,080
HM?

469
00:41:55,480 --> 00:41:58,920
Yapmalısın
kamu savcısına.
Neden?

470
00:41:59,720 --> 00:42:02,360
Artık yok
<font color =

471
00:42:03,680 --> 00:42:05,320
Ama her şeyi istiyorum.

472
00:42:05,480 --> 00:42:07,240
Sana üç gün vereceğim.

473
00:42:07,680 --> 00:42:08,840
Ve?

474
00:42:12,160 --> 00:42:13,520
* Atış *

475
00:42:16,840 --> 00:42:19,080
♪ Dramatik tonlar ♪

476
00:42:27,960 --> 00:42:29,400
* Eşitleme öksürüğü *

477
00:42:33,680 --> 00:42:36,400
Vurdu.
Biz de duyduk.

478
00:42:36,520 --> 00:42:39,720
Bu burada mıydı?
<font color =

479
00:42:40,320 --> 00:42:41,560
Oradan.

480
00:42:41,760 --> 00:42:43,160
MHM.

481
00:42:44,440 --> 00:42:45,600
Tamam, teşekkürler.

482
00:42:49,320 --> 00:42:50,600
* Ağır nefes almak *

483
00:43:05,160 --> 00:43:06,600
* Ağır nefes almak *

484
00:43:16,160 --> 00:43:17,160
Onun?

485
00:43:17,240 --> 00:43:18,520
* İnilti *

486
00:43:20,360 --> 00:43:21,760
* Hıçkırık *

487
00:43:22,800 --> 00:43:24,440
Ne oldu Lona?

488
00:43:24,600 --> 00:43:25,960
* Fısıltı *

489
00:43:28,280 --> 00:43:30,000
<font color =

490
00:43:46,880 --> 00:43:48,520
Çok sessiz, evet?

491
00:43:55,440 --> 00:43:56,960
Buraya gitmeli, değil mi?

492
00:43:57,160 --> 00:43:58,600
Duyuyor musun?

493
00:43:58,920 --> 00:44:00,280
Şimdi gitmeli.

494
00:44:00,760 --> 00:44:02,720
Gel ... gel.

495
00:44:03,080 --> 00:44:04,960
Hadi şimdi, çok sakin.

496
00:44:05,160 --> 00:44:07,280
Bana bak, bana bak!

497
00:44:09,400 --> 00:44:10,760
Çok sessiz.

498
00:44:12,440 --> 00:44:13,720
* İnilti *

499
00:44:14,960 --> 00:44:16,320
<font color =

500
00:44:33,720 --> 00:44:35,560
Beni öldürme.

501
00:44:38,120 --> 00:44:39,600
Öldürme.

502
00:44:42,640 --> 00:44:44,000
* İnilti *

503
00:44:45,320 --> 00:44:48,200
Getir ... Beni
Bir ... kliniğinde.

504
00:44:51,920 --> 00:44:53,840
♪ Dramatik müzik ♪

505
00:45:23,800 --> 00:45:25,400
♪ Müziği kapatma ♪

506
00:45:51,040 --> 00:45:53,480
Telif Hakkı Altyazı: NDR 2021